Beispiele für die Verwendung von "donner sujet" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Si vous possédez un four électrique, placez-y un petit ramequin d'eau pour créer de la vapeur et donner du moelleux au pain lors de sa cuisson. Wenn Sie einen Elektroherd haben, dann stellen Sie eine kleine Auflaufform mit Wasser hinein, um Dampf zu erzeugen und das Brot so während des Backens flaumig zu machen.

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet. Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

Laisse-moi te donner un conseil. Lass mich dir einen Ratschlag geben.

À quel sujet voulais-tu me parler ? Worüber wolltest du mit mir reden?

Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ? Könntest du mir eine ungefähre Zahl nennen?

Je suis très inquiet à ton sujet. Ich mache mir große Sorgen um dich.

Veuillez d'abord lui donner son repas. Bitte geben Sie ihm zuerst sein Essen.

Votre question ne se réfère pas au sujet. Ihre Frage hat nichts mit dem Thema zu tun.

Peux-tu donner quelques exemples ? Kannst du ein paar Beispiele geben?

Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ? Könnten Sie mir bitte meinen Kontostand geben?

Il y aura peut-être des discussions à ce sujet. Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.

Les étudiants ne purent donner une réponse. Die Stundenten konnten keine Antwort geben.

Encore ce maudit sujet de la crise financière ? Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise?

Peux-tu me donner la recette ? Kannst du mir das Rezept geben?

Le sujet est en quelque sorte lessivé. Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch.

Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Entschuldigung, können Sie mir Feuer geben?

Il y a toutes sortes de livres sur le sujet. Es gibt allerlei Bücher über das Thema.

On devrait toujours donner le meilleur de soi. Man sollte immer sein Bestes geben.

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux. Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen