Beispiele für die Verwendung von "envoyé promener" im Französischen
Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener.
Sie hat mir einen Korb gegeben, hat mich einfach abblitzen lassen.
Le cambrioleur fut envoyé à la préfecture de police.
Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.
Il n'y a pas que les enfants que l'on peut promener avec des fables.
Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.
Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.
Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
Bei diesem schönen Wetter habe ich Lust, spazieren zu gehen.
Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire savoir ma décision.
Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.
Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.
Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen.
Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendra.
Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt.
Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Comme c'était marée basse, j'allai me promener sur la plage.
Als Ebbe herrschte, ging ich am Sandstrand spazieren.
Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.
Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.
Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière.
Mein Bruder hat mir letzte Woche einen Brief geschickt.
Aujourd'hui, j'ai une grosse envie d'aller me promener.
Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung