Beispiele für die Verwendung von "est là" im Französischen

<>
Vous avez de la chance car le patron est là. Sie haben Glück, denn der Chef ist da.
Le printemps est là. Der Frühling ist da.
Tout le monde est là, on peut commencer. Alle sind da, wir können anfangen.
Ton sac est là. Da ist deine Tasche.
La formation universitaire est là pour élargir la connaissance. Die Universitätsbildung ist dazu da, das Wissen zu erweitern.
Il est là. Da ist es.
Il est là en train de jouer. Dort spielt er gerade.
"Qui est là ?" "C'est moi." "Wer ist da?" "Ich bin's."
L'hiver est terminé. Le printemps est là. Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
Bonjour, est-ce que Luisa est là ? Hallo, ist Luisa da?
L'hôtel est là en bas. Das Hotel ist dort unten.
Regarde ! Le train est là ! Schau! Der Zug ist da!
Ce magazine est à destination des adolescents. Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.
Cela fait trois ans qu'il est mort. Er ist seit drei Jahren tot.
Il est parti en retraite à soixante-cinq ans. Er ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.
Quel est le but de votre voyage ? Was ist der Zweck ihrer Reise?
Cette rue est sablée en cas de verglas. Diese Straße wird bei Glatteis gestreut.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die einzige im Büro, die ihn ertragen kann.
L'amour est un événement mondial privé. Liebe ist ein privates Weltereignis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.