Ejemplos de uso de "eux" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1439 sie1424 otras traducciones15
mostrar
Je pense souvent à eux. Ich denke oft an sie.
Je le fais pour eux. Ich tue das hier für sie.
Certains parmi eux se sont suicidés. Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen.
Ces problèmes sont importants pour eux. Diese Probleme sind für sie wichtig.
Ils ont une culture à eux. Sie haben eine eigene Kultur.
J'aimerais aussi voyager avec eux. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.
Ils ont réglé l'affaire entre eux. Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.
Certains d'entre eux se sont suicidés. Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.
Je n'aime aucun d'entre eux. Ich mag keinen von ihnen.
Chacun d'entre eux reçut un prix. Jeder von ihnen bekam einen Preis.
Nous ne pouvions rien faire pour eux. Wir konnten nichts für sie tun.
Chacun d'entre eux a chanté une chanson. Jeder von ihnen hat ein Lied gesungen.
Combien d'entre eux ont survécu est incertain. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Je vais souvent à la pêche avec eux. Ich gehe oft mit ihnen fischen.
Nous avons ambitionné de nous unir avec eux. Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.
Ils ne se trouvaient pas chez eux hier. Sie waren gestern nicht zuhause.
Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
C'est le plus vieux d'entre eux. Er ist der älteste von ihnen.
Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux. Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR