Beispiele für die Verwendung von "fier - à - bras" im Französischen

<>
Les menteurs habituels sont fiables : on peut se fier à leurs contre-vérités. Gewohnheitslügner sind vertrauenswürdig: Man kann sich auf ihre Unwahrheiten verlassen.
On ne peut pas se fier à sa parole. Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen.
On ne peut pas se fier à cette machine. Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ? Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?
Mon bras me fait encore mal. Mein Arm tut mir noch weh.
Il est fier de sa ponctualité. Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.
Le policier saisit le voleur par le bras. Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
Il peut être fier de son père. Er kann stolz auf seinen Vater sein.
Il élargit les bras et nous salua. Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.
Es-tu fier de ton père ? Bist du stolz auf deinen Vater?
Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.
Je suis fier de faire partie de ce projet. Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Il a perdu un bras dans l'accident. Bei dem Unglück verlor er einen Arm.
Je suis fier de mon école. Ich bin stolz auf meine Schule.
Elle enroula ses bras autour du cou de son époux. Sie schlang ihre Arme um den Hals ihres Ehemannes.
Je suis fier de mon fils. Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Étends tes bras. Strecken Sie Ihre Arme aus.
Papa est fier de sa voiture. Papa ist stolz auf sein Auto.
J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras. Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.
Il ne faut pas se fier aux apparences. Der Schein trügt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.