Exemples d'utilisation de "frappé" en français
Traductions:
tous54
schlagen23
klopfen21
treffen5
sich klopfen2
sich zuschlagen1
zu|schlagen1
autres traductions1
Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Nous avons frappé à la porte pendant cinq minutes mais en vain.
Wir klopften fünf Minuten lang an die Tür, doch es war vergebens.
Le garçon frappa la balle avec sa nouvelle batte.
Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
La nouvelle l'avait frappée au cœur. Tremblante et blême, elle s'assit sur le banc de jardin.
Die Nachricht hatte sie bis ins Mark getroffen. Zitternd und totenblass hockte sie auf der Gartenbank.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité