Beispiele für die Verwendung von "heureux" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle167 glücklich135 selig1 andere Übersetzungen31
J'attends un heureux événement. Ich bin guter Hoffnung.
Elle attend un heureux événement. Sie ist schwanger.
Nous sommes heureux de vous aider. Wir helfen Ihnen gerne.
Ne sois pas inquiet, sois heureux ! Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
Heureux au jeu, malheureux en amour. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Pour ça, je suis extrêmement heureux. Darüber bin ich überglücklich.
Malheureux au jeu, heureux en amour. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Je serai heureux de travailler avec vous. Es wird mir eine Freude sein, mit Ihnen zu arbeiten.
Heureux sont ceux qui aiment les fleurs. Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Je suis très heureux de te connaître. Ich bin sehr froh dich zu kennen.
Pense que tu attends un heureux événement. Denke daran, du bist in anderen Umständen.
Je suis vraiment heureux d'entendre ça. Ich bin wirklich froh, das zu hören.
Il ne me manque rien pour être heureux. Zum Glück fehlt mir nichts.
Sa fortune ne l'a pas rendu heureux. Sein Reichtum hat ihn nicht gücklich gemacht.
Nous serons heureux que vous rectifiez le relevé Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie den Auszug berichtigen könnten
Heureux commencement est la moitié de l'oeuvre Wohl angefangen ist halb getan
Nous serions heureux de voir vos tout derniers modèles Wir möchten Ihre neuesten Modelle sehen
Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire. Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
Nous serons toujours heureux de vous rendre un service réciproque Zu Gegendiensten sind wir stets gern bereit
Après son accident, il est heureux d'être en vie. Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.