Beispiele für die Verwendung von "jeunesse" im Französischen
Je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.
Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben.
Elle adorerait retourner au temps de sa jeunesse.
Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.
Ce que jeunesse désire, vieillesse l'a en abondance
Was man in der Jugend wünscht, hat man im Alter die Fülle
Il faut semer en jeunesse pour recueillir en vieillesse
Wer im Alter ernten will, muss in der Jugend säen
Il faut travailler en jeunesse pour se reposer en vieillesse
Schneide in der Jugend einen Stecken, daran du im Alter gehen kannst
Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
L'avenir appartient à la jeunesse, aussitôt qu'elle est vieille.
Die Zukunft gehört der Jugend - sobald diese alt ist.
La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.
Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.
Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.
Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.
Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.
Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.
C'est le privilège de la jeunesse que de commettre des erreurs car elle dispose d'assez de temps pour les corriger.
Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genügend Zeit, sie zu korrigieren.
Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.
Nicht jeder kann seine Jugendträume umsetzen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung