Beispiele für die Verwendung von "logiciel de traitement de texte" im Französischen
Avant je tapais des lettres à la machine ; maintenant, je les écris à l'aide d'un traitement de texte.
Sonst habe ich Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt mache ich das mit einem Textverarbeiter.
J'ai utilisé un système de traitement de textes
Ich habe an einer Textverarbeitungsmaschine gearbeitet
Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Le traitement de ce mois-ci s'élevait à deux cent mille yens.
Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.
Mon logiciel de gravage affiche un message d'erreur.
Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.
Das Spracherkennungsprogramm erkennt jede Sprache, und kann doch — oh, was für eine Tragik! — rein gar nichts versteh'n.
Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ?
Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung?
Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.
Wenn du die Software nicht hast, kannst du sie jetzt herunterladen.
Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?
Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.
Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.
Il se plaint toujours de son traitement médical.
Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung