Beispiele für die Verwendung von "me" im Französischen

<>
La secrétaire me répondit, indifférente. Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig.
Son projet me sembla intéressant. Ihr Plan klang interessant für mich.
Si tu étais ma femme, je me pendrais. Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Je me fie à toi. Ich verlasse mich auf dich.
Il me faut les clefs. Ich brauche die Schlüssel.
Je me demande pourquoi les femmes n'ont pas de calvitie. Ich frage mich, warum Frauen keine Glatze bekommen.
Il ne me battra pas. Er wird mich nicht schlagen.
Va me chercher ma serpe. Hol mir meine Sichel.
Je me sens abandonné par la seule femme que j'aime. Ich fühle mich im Stich gelassen von der einzigen Frau, die ich liebe.
Son intelligence me surprend souvent. Seine Intelligenz überrascht mich oft.
Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture. Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen.
Je dois me faire beau. Ich muss mich fein machen.
La police me court après. Die Polizei verfolgt mich.
Si la femme n'est pas parfaite, ça ne me convient pas. Ist die Frau nicht perfekt, passt sie nicht zu mir.
Je viens de me doucher. Ich habe mich gerade geduscht.
Je me suis bien amusé. Ich hatte viel Spaß.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
Cette chaussure me va bien. Dieser Schuh passt mir gut.
Je me le demande aussi. Das frage ich mich auch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.