Beispiele für die Verwendung von "mien" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle41 meiner30 andere Übersetzungen11
Ce sac est le mien. Die Handtasche ist meine.
Ce bureau est le mien. Der Schreibtisch ist meiner.
Votre plan semble meilleur que le mien. Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.
Voici ton chien. Où est le mien ? Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?
Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien. Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien. Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt.
La joie est toute mienne. Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
Tous ces livres sont les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Ces livres sont tous les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Tu dois ajuster tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Tu dois adapter tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Ton écriture est semblable à la mienne. Deine Handschrift ähnelt meiner.
Ta vérité n'est pas la mienne. Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit.
Ta situation est analogue à la mienne. Deine Situation ist analog zu meiner.
Ses intérêts entrent en collision avec les miens. Seine Interessen kollidieren mit meinen.
Ta montre coûte plus cher que la mienne. Deine Armbanduhr ist teurer als meine.
La calculatrice sur la table est la mienne. Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner.
Sa maison semble petite à côté de la mienne. Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
Votre philosophie de la vie diffère de la mienne. Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.