Beispiele für die Verwendung von "nouvelles de l'étranger" im Französischen
Les nouvelles de la mort de son fils furent un choc.
Die Neuigkeiten über den Tod seines Sohns waren schockierend.
Ô ce terrible amour à irrémédiablement fauché toutes les fleurs nouvelles de mon âme.
O diese fürchterliche Liebe hat alle frühe Blüten meines Geistes unwiederbringlich hingerafft.
Les enfants étaient avides d'avoir des nouvelles de leur père.
Die Kinder waren gierig auf die Neuigkeiten ihres Vaters.
As-tu eu récemment des nouvelles de ta sœur ?
Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?
Les mois passent et il n'y avait toujours pas de nouvelles de lui.
Die Monate waren vergangen und noch gab es keine Neuigkeiten von ihm.
C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.
Dieser Autor ist beim Schreiben von Kurzgeschichten in seinem Element.
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.
Vous aurez de nos nouvelles dans le cas où nous décidons de vous embaucher.
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden Sie einzustellen.
Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
Ich habe das Radio eingeschaltet, um die Nachrichten zu hören.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison.
Zu Hause warteten gute Neuigkeiten auf uns.
Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.
Das Problem von vielen Sprachlehrern besteht darin, dass sie in ihre Unterrichtsmethoden die neuen Technologien nicht genügend mit einbeziehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung