Beispiele für die Verwendung von "on" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle865 man551 andere Übersetzungen314
einblenden
On doit respecter les règles. Mann muss die Regeln beachten.
On se revoit en enfer ! Wir sehen uns in der Hölle!
On y fait la fête. Dort wird gefeiert.
On ne peut rien faire. Wir können nichts machen.
On est tous plutôt fatigués. Wir sind alle recht erschöpft.
On frappe à la porte. Es klopft an der Tür.
On appela immédiatement un docteur. Wir riefen sofort einen Arzt herbei.
On dirait la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
On a parlé de toi. Wir haben über dich geredet.
On apprend à tout âge. Es ist nie zu spät zum Lernen.
On a rien sans peine. Ohne Schweiß keinen Preis.
Voilà où on en est. Das ist der Stand der Dinge.
Dépêche-toi, on y va ! Beeile dich, wir gehen los!
On le plaça sous narcotiques. Er wurde unter Narkose gesetzt.
On peut parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
On est dans le pétrin. Wir sind in Schwierigkeiten.
C'est vert, on traverse. Es ist grün, gehen wir rüber.
On a rien sans effort. Ohne Fleiß kein Preis.
Avec l'âge on devient sage Das Alter bringt Erfahrung
On lui a volé son mobile. Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen