Beispiele für die Verwendung von "ont" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle2008 haben1683 geben127 halten9 andere Übersetzungen189
Les enfants ont besoin d'amour. Kinder brauchen Liebe.
Certaines personnes ont peur des araignées. Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
Aide tous ceux qui en ont besoin. Hilf allen, die es brauchen.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Kinder brauchen viel Schlaf.
Les fleurs du jardin ont besoin d'eau. Die Blumen im Garten brauchen Wasser.
Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière. Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche. Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.
Ils ont surpassé le rival. Sie überholten den Rivalen.
Ils ont loupé le coche. Der Zug ist abgefahren.
Toutes nos tentatives ont échoué. Alle unsere Versuche schulgen fehl.
Ils nous ont accueillis chaleureusement. Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.
Les prisonniers ont été libérés. Die Gefangenen wurden freigelassen.
Ils ont le même âge. Sie sind gleich alt.
Quels âges ont vos enfants ? Wie alt sind Ihre Kinder?
Les prix ont baissé subitement. Die Preise sind plötzlich gefallen.
Ils ont libéré le prisonnier. Sie befreiten den Gefangenen.
Quel âge ont vos enfants ? Wie alt sind eure Kinder?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.