Beispiele für die Verwendung von "ouvert" im Französischen mit Übersetzung "sich öffnen"
Übersetzungen:
alle198
öffnen95
sich öffnen47
offen37
eröffnen11
auf|machen5
brechen1
auf|gehen1
andere Übersetzungen1
Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.
Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird.
Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.
Es tut mir leid, ich habe Ihre Post irrtümlich geöffnet.
Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.
Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.
Sie hat das Fenster geöffnet, obwohl ich ihr gesagt habe, dass sie das nicht tun soll.
Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.
Ich verstehe nicht, wieso mein Browser so langsam ist, ich habe nur zweiundvierzig Fenster auf einmal geöffnet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung