Beispiele für die Verwendung von "partis" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Ne sois pas contrarié quand ils seront partis. Sei nicht aufgeregt, wenn sie gegangen sind.

De nos jours, il est difficile de différencier les partis politiques. Heutzutage ist es schwierig, politischen Parteien zu unterscheiden.

Je partis en train jusqu'à Kyoto. Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.

Tous les gens qui étaient là sont partis. Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.

Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil. Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.

Je pars dans une heure. Ich werde in einer Stunde gehen.

Es-tu membre du parti ? Bist du Mitglied der Partei?

Le bus vient de partir. Der Bus ist gerade abgefahren.

Je suis presque prête à partir. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Le dernier train est déjà parti. Der letzte Zug ist schon weg.

Je dois partir tôt demain. Ich muss morgen früh losgehen.

Il est encore parti en voyage. Er ist wieder verreist.

Il est parti pour toujours. Er ist fort auf Nimmerwiedersehen.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste. Wir kamen am Bahnhof an als der Zug gerade abfuhr.

Nous partirons le matin, si le temps le permet. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.

Nous sommes prêts à partir. Wir sind fertig zum Losfahren.

Lorsque le dernier client est parti, nous fermons les portes. Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.

J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe. Ich würde dich gerne mal sehen, bevor ich nach Europa abreise.

J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna. Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

Je pars la semaine prochaine. Ich gehe nächste Woche weg.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen