Exemples d'utilisation de "pleuve" en français

<>
Je crains qu'il ne pleuve. Ich fürchte, es wird regnen.
Je crains qu'il pleuve ce soir. Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.
J'ai peur qu'il pleuve demain. Ich fürchte, morgen wird es regnen.
Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve. Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
Il se pourrait qu'il pleuve ce soir. Es könnte heute Abend regnen.
Je rentrerai le linge avant qu'il ne pleuve. Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
Il se peut qu'il pleuve cet après-midi. Es kann sein, dass es heute Nachmittag regnet.
Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi. Ich glaube, es wird am Nachmittag nicht regnen.
J'irai, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil. Ich werde gehen, egal ob es regnet oder sonnig ist.
Que le soleil rayonne, il prie après la pluie ; qu'il pleuve, il prie après le soleil. Scheint die Sonne, so betet er um Regen. Regnet es aber, so betet er um Sonnenschein.
La carte météo indique qu'il ne pleuvra pas en début de journée, mais qu'il est possible qu'il pleuve en fin d'après-midi. Die Wetterkarte besagt, dass es heute früh nicht regnen wird, aber spätnachmittags regnen kann.
Il tonne et il pleut ! Es donnert und regnet!
Il pleut depuis dimanche dernier. Es regnet seit letztem Sonntag.
Ça y est, il pleut Das ist da, es regnet
Téléphone-moi s'il pleut. Wenn's regnet, ruf mich bitte an.
Il pleut davantage que jamais. Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
Il pleut beaucoup en juin. Es regnet viel im Juni.
Peut-être qu'il pleut. Vielleicht regnet es.
Il se mit à pleuvoir. Es fing an zu regnen.
Il a plu fortement hier. Gestern, hat es stark geregnet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !