Beispiele für die Verwendung von "porter absent" im Französischen

<>
Il a l'esprit absent. Er ist geistesabwesend.
Chacun doit porter une cravate à la fête. Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.
Dis-moi pourquoi il était absent. Sag mir warum er abwesend war.
Je ne peux pas porter seul cette valise. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
Mon père est absent à cause de son travail. Wegen seiner Arbeit fehlt mein Vater.
La cour d'appel a confirmé hier l'ordonnance de référé interdisant à mon mari de porter mes culottes. Das Berufungsgericht hat gestern die einstweilige Verfügung bestätigt, die meinem Ehemann untersagt, meine Schlüpfer zu tragen.
Il avait un air absent. Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
Même une aristocrate pourrait porter ces bijoux éclatants, les jours de fête. Selbst eine adlige Dame könnte an Feiertagen diesen glänzenden Schmuck tragen.
Le directeur général est absent. Der Generaldirektor ist nicht da.
Je lui ai fait porter la valise. Ich ließ ihn den Koffer tragen.
Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ? Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
La boîte est trop lourde à porter. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
Il est souvent absent de l'école. Er fehlt oft in der Schule.
Veuillez faire porter mes bagages à la gare ! Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!
Pour combien de temps a-t-il été absent ? Wie lange war er abwesend?
Le coffre est lourd. Je ne peux pas le porter. Der Koffer ist schwer. Ich kann ihn nicht tragen.
L'ami était absent. Der Freund war abwesend.
Il fait encore trop froid pour porter un short. Es ist noch zu kalt, um Shorts zu tragen.
Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui. Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.
Les soucis font porter de grandes ombres aux petites choses. Sorgen lassen kleine Dinge große Schatten werfen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.