Beispiele für die Verwendung von "première" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle353 erst226 erste113 erstmalig1 andere Übersetzungen13
C'était notre première rencontre. Das war unsere erste Begegnung.
Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande. Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
C'est la première fois. Das ist das erste Mal.
Ce fut notre première rencontre. Das war unsere erste Begegnung.
C'est également ma première fois. Das ist auch mein erstes Mal.
Nous avons maths en première heure. Wir haben in der ersten Stunde Mathe.
La première estimation va bientôt tomber. Gleich kommt die erste Hochrechnung.
Que feras-tu avec ta première paie ? Was machst du mit deinem ersten Gehalt?
La première Guerre Mondiale éclata en 1914. Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
Je lui parlerai à la première occasion. Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.
J'ai skié pour la première fois. Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Est-ce votre première visite au Japon ? Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Mon frère est étudiant de première année. Mein Bruder studiert im ersten Jahr.
La première attaque a manqué la cible. Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
Je le ferai à la première occasion. Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.
J'y veillerai demain à la première heure. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.
Je me souviens encore de la première fois. Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
Il a réussi l'examen la première fois. Er hat die Prüfung beim ersten Mal bestanden.
Prends la première rue sur le côté droit. Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914. Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.