Beispiele für die Verwendung von "puissante" im Französischen
On dit que la plume est plus puissante que l'épée.
Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.
L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.
Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.
Le temps est une puissante patronne qui met bon ordre dans tout.
Die Zeit ist eine mächtige Meisterin, sie bringt vieles in Ordnung.
Depuis 2006, Angela Merkel est selon Forbes la femme la plus puissante du monde.
Seit 2006 ist Angela Merkel auf der Forbesliste die mächtigste Frau der Welt.
Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.
Das Parlament ist mächtiger und muss folglich viel verantwortungsbewusster sein.
Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.
Die baltischen Länder sind kleine Küstenstaaten im Schatten eines mächtigen Nachbarn.
Je veux parler de l'OTAN, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
Ich meine das NATO-Bündnis mit dem mächtigen Bündnispartner USA.
Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut manger de l’herbe avec.
Die Zähne des Tigers sind zwar mächtig, doch kann er damit kein Gras fressen.
Le puissant séisme à Hokkaido a causé d'importants dégâts.
Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
Je veux parler de l'Alliance atlantique, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
Ich meine das NATO-Bündnis mit dem mächtigen Bündnispartner USA.
Le Parti communiste de la Fédération de Russie reste puissant.
Die Kommunistische Partei der Russischen Föderation ist nach wie vor stark.
Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. »
Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.
Die Europäische Union ist der stärkste Wirtschaftsraum der Welt.
La vieille femme dit avec un rire: « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ».
Die alte Frau sagte lachend: "Mein Jesus ist viel wichtiger für mich, und viel mächtiger."
Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.
Aus allen diesen Gründen ist der Euro ein starker Integrationsfaktor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung