Beispiele für die Verwendung von "quelque chose" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle290 etwas246 irgendetwas8 andere Übersetzungen36

einblenden

Je voudrais manger quelque chose. Ich möchte etwas essen.

Quelque chose ici sent moisi. Irgendetwas riecht hier verdorben.

Vous voulez boire quelque chose ? Möchten Sie etwas trinken?

Quelque chose ici sent la pourriture. Irgendetwas riecht hier verdorben.

Je vais trouver quelque chose. Ich lass mir etwas einfallen.

Quelque chose est arrivé à ma voiture. Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.

Je boirais volontiers quelque chose. Ich hätte gern etwas zu trinken.

Il se plaint toujours de quelque chose. Er beschwert sich immer über irgendetwas.

Je veux boire quelque chose. Ich will etwas zu trinken.

Quelque chose doit avoir pensé la nature. Irgendetwas muss sich die Natur gedacht haben.

Veux-tu manger quelque chose ? Möchtest du etwas essen?

Nous devons combler ce trou avec quelque chose. Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.

Je voudrais boire quelque chose Ich möchte etwas trinken

Aujourd'hui je veux manger quelque chose de léger. Heute möchte ich irgendetwas leichtes essen.

Il faut faire quelque chose ! Wir müssen etwas tun!

Pourquoi dis-tu une chose, puis tu y vas et tu fais quelque chose d'autre ? Warum sagst du das Eine, dann gehst du fort und machst irgendetwas Anderes?

Puis-je dire quelque chose ? Darf ich etwas sagen?

Elle m'offrit quelque chose. Sie schenkte mir etwas.

Voulez-vous manger quelque chose ? Wollen Sie etwas essen?

Désirez-vous encore quelque chose? Möchten Sie noch etwas?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen