Beispiele für die Verwendung von "rêver" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 träumen61

einblenden

Il a passé sa vie à rêver. Er hat sein ganzes Leben geträumt.

Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver. In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

Je rêve de devenir enseignante. Ich träume davon, Lehrerin zu werden.

Les rêves se sont réalisés. Die Träume wurden wahr.

Tes rêves sont devenus réalité. Deine Träume sind wahr geworden.

Bonne nuit et beaux rêves Gute Nacht und schöne Träume

J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.

J'ai rêvé de lui. Ich habe von ihm geträumt.

Je rêve parfois à ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.

Je rêve parfois de ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.

J'ai fait un rêve étrange. Ich habe etwas Seltsames geträumt.

Tu as réalisé tous mes rêves. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.

Bonne nuit, fais de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!

Que tous tes rêves deviennent réalité ! Mögen alle deine Träume wahr werden!

Bonne nuit. Fais de beaux rêves. Gute Nacht. Träum was Schönes.

Bonne nuit, faites de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!

Il a rêvé sa vie entière. Er hat sein ganzes Leben geträumt.

Il a rêvé toute sa vie. Er hat sein ganzes Leben geträumt.

Je rêve de m'établir en Lituanie. Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen.

Tom dit qu'il ne rêve jamais. Tom sagt, dass er niemals träumt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen