Beispiele für die Verwendung von "remercie" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 danken28 bedanken3 sich bedanken3 sich verdanken1 verdanken1

einblenden

Je vous remercie de tout cœur. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Ah, je te remercie ma chérie. Ach, ich danke dir, meine Liebe.

Je te remercie de ton existence. Ich danke dir für deine Existenz.

Ah, je te remercie, mon cher. Ach, ich danke dir, mein Lieber.

Je vous remercie pour votre collaboration. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.

Ah, je vous remercie, mon cher. Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Je vous remercie de l'accueil cordial Ich danke Ihnen für den herzlichen Empfang

Je te remercie d'avance pour ton aide. Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.

Je vous remercie de la part de mon fils. Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé. Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast.

Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir. Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend.

Je ne peux pas assister à la fête mais je vous remercie de m'y avoir conviée. Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.

Je ne peux pas assister à la fête mais je vous remercie de m'y avoir convié. Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.

Je ne saurais assez le remercier. Ich kann ihm nicht genug danken.

En fait, je devrais vous en remercier. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

Nous devons beaucoup remercier nos ennemis. Ils nous empêchent de nous tourner les pouces. Unseren Feinden haben wir viel zu verdanken. Sie verhindern, dass wir uns auf die faule Haut legen.

Nous vous remercions de votre paiement Wir danken Ihnen für Ihre Zahlung

Tom m'a remercié pour le cadeau. Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

Je ne peux pas te remercier assez. Ich kann dir gar nicht genug danken.

En fait, je devrais te remercier pour cela. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen