Beispiele für die Verwendung von "rencontrés" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle242 sich treffen124 treffen105 begegnen11 sich begegnen1 kennen lernen1

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ? Haben wir uns schon mal getroffen?

Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. Wir trafen sie in der Jugendherberge.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport. Wir sind uns am Flughafen begegnet.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ? Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école. Wir haben uns vor der Schule getroffen.

Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière. Ich bin Alex. Wir sind uns letzte Woche im Hotel begegnet.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard. Wir haben uns total zufällig getroffen.

Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare. Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.

Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois. Damals haben wir uns das erste Mal getroffen.

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans. Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.

Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.

Il rencontra des obstacles imprévus. Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Je rencontrai l'un de mes amis. Ich begegnete einem Freund von mir.

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons. Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.

Je l'ai rencontré par un heureux hasard. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

L'as-tu déjà rencontré ? Hast du ihn schon getroffen?

Elle le rencontra au matin. Sie traf ihn am Morgen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen