Beispiele für die Verwendung von "sévère" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle12 streng12
Mon épouse suit un régime sévère. Meine Frau hält eine strenge Diät.
Il me jeta un regard sévère. Er warf mir einen strengen Blick zu.
Il était sévère avec ses enfants. Er war streng zu seinen Kindern.
Il avait une expression du visage sévère. Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.
L'instituteur est sévère avec ses élèves. Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
Mon père est très sévère avec moi. Mein Vater ist sehr streng zu mir.
Le père de Tom est très sévère. Toms Vater ist sehr streng.
Ne sois pas si sévère envers les enfants. Sei nicht so streng zu den Kindern.
Ne sois pas si sévère avec les enfants. Sei nicht so streng mit den Kindern.
Si c'est vrai, alors c'est vraiment sévère. Ist es wahr, so ist es wahrhaft streng.
Le médecin l'a mise à un régime sévère. Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.