Beispiele für die Verwendung von "sauf" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle48 außer18 heil1 andere Übersetzungen29
Il est tout sauf fou. Er ist alles andere als ein Narr.
Tous sauf un étaient présents. Alle bis auf einen waren anwesend.
C'est tout sauf aisé. Das ist alles andere als leicht.
Je fais tout sauf ça. Ich mache alles, nur das nicht.
Tous étaient là, sauf un. Bis auf einen waren alle da.
Tous sauf Jim sont venus. Bis auf Jim sind alle gekommen.
Il est tout sauf un menteur. Er ist alles, nur kein Lügner.
Tous ont été invités, sauf moi. Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
Tous sauf une personne étaient présents. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Les résultats étaient tout sauf satisfaisants. Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.
Il est tout sauf un imbécile. Er ist alles andere als ein Narr.
Ils sont tous arrivés, sauf John. Bis auf John sind alle gekommen.
Mon anglais est tout sauf bon. Mein Englisch ist alles andere als gut.
Tout le monde est occupé sauf moi. Bis auf mich sind alle beschäftigt.
Tout le monde a été invité sauf moi. Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Tout le monde était endormi sauf le garçon. Bis auf den Jungen schliefen alle.
Sauf que là, c'est pas si simple. Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Ma femme est tout sauf une bonne cuisinière. Meine Frau ist alles andere als eine gute Köchin.
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.
Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible. Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.