Beispiele für die Verwendung von "se prêter à rire" im Französischen

<>
Ils se mirent à rire tous ensemble. Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.
A barbe de fol, on apprend à rire Am Bart des Toren lernt der Barbier rasieren
Ça m'a fait rire. Das brachte mich zum Lachen.
Tu pourrais me prêter le livre ? Könntest du mir das Buch ausleihen?
Je me suis pliée de rire. Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ? Könnten Sie mir etwas Geld borgen?
Ce n'est pas bien de rire des autres. Es ist nicht gut, Andere auszulachen.
Je devais lui prêter de l'argent. Ich musste ihm Geld leihen.
Ce livre m'a bien fait rire. Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen.
J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ? Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur. Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
Je ne peux pas te prêter ce livre. Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.
L'histoire était tellement drôle, je me suis plié de rire. Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.
Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture. Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.
J'aime la façon qu'elle a de rire. Ich mag ihre Art zu lachen.
J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture. Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.
Elle a fait rire les enfants. Sie brachte die Kinder zum Lachen.
Peux-tu me prêter ton dictionnaire ? Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Rire est bon pour la santé ! Lachen ist gesund!
Pourrais-tu me prêter le livre ? Könntest du mir dein Buch leihen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.