Beispiele für die Verwendung von "se retire" im Französischen

<>
Les troupes étasuniennes furent retirées. Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.
Ils furent forcés de se retirer. Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
Comme les investisseurs ont retiré précipitamment leur argent, la banque s'est retrouvée en situation encore plus critique. Als die Anleger ihr Geld fluchtartig abzogen, ist die Bank nur noch stärker in Schieflage geraten.
Lorsqu'il est triste, il se retire. Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.
Je retire tout ce que j'ai dit. Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.
Retire ton manteau. Zieh deinen Mantel aus.
Retire les fouets du mixeur avant de les lécher. Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst.
Retire cela immédiatement ! Nimm das sofort zurück!
Retire la fourchette de la prise électrique. Zieh die Gabel aus der Steckdose.
Retire tes chaussettes, s'il te plait. Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
Retire ta casquette. Nimm deine Mütze ab.
Retire tes chaussettes. Zieh deine Socken aus.
Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit. Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que tu fumes te retire sept minutes de la vie. Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.