Beispiele für die Verwendung von "tel" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle147 so68 solcher43 derartig7 andere Übersetzungen29

einblenden

Tel croit savourer qui avale Mancher glaubt zu genießen und schlingt doch nur

Tel menace qui a grand-peur Mancher droht und hat selbst große Angst

Tel fiance qui n'épouse pas Mancher verlobt sich und heiratet doch nicht

Tel est pris qui croyait prendre Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera Mancher, der Freitag lacht, wird Sonntag weinen

Tel demande dommage qui le doit payer Mancher, der Entschädigung verlangt, muss sie selbst zahlen

Tel pense fuir louve qui rencontre loup Es kommt selten etwas Besseres nach

Tel en pâtit qui n'en peut mais Mancher muss büßen, was andere verbrochen

Nous n'avons rien prévu de tel actuellement. Zur Zeit ist bei uns nichts dergleichen geplant.

Tel croit venger sa honte qui l'augmente Mancher vergrößert seine Schande, wenn er sie zu rächen glaubt

Mais rien de tel ne s'est produit. Aber nichts dergleichen geschah.

Tel a beaux yeux, qui n'y voit goutte Was nützen schöne Augen, wenn man nichts damit sieht

Tel qui creuse une fosse y tombe le premier Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Tel paye l'écot qui jamais n'en but Mancher bezahlt eine Zeche, der nie getrunken hat

Maints animaux, tel le tigre, se nourrissent de viande. Manche Tiere, wie die Tiger, fressen Fleisch.

Tel entre pape au conclave et en sort cardinal Mancher betritt das Konklave als Papst und kommt als Kardinal heraus

Tel qui cherche de la laine s'en retourne tondu Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren nach Haus

Tel a du pain qui n'a plus de dents Mancher hat wohl Brot, aber die Zähne fehlen ihm

Nombre d'animaux, tel le tigre, se nourrissent de viande. Manche Tiere, wie die Tiger, fressen Fleisch.

Tel va au bois qui n'a pas de hache Mancher geht in den Wald und nimmt kein Beil mit

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen