Beispiele für die Verwendung von "ton" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1043 deine992 ton3 andere Übersetzungen48

einblenden

À ton tour de triompher. Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.

Salut, comment marche ton affaire ? Hallo, wie läuft das Geschäft?

Quel est ton groupe sanguin ? Welche Blutgruppe hast du?

Sois gentil avec ton entourage. Sei freundlich zu den Leuten um dich herum!

Quel est ton médecin traitant ? Welcher Doktor behandelt dich?

Suis-je dans ton chemin ? Stehe ich dir im Weg?

C'est quoi ton signe astrologique ? Was bist du für ein Sternzeichen?

Que prends-tu avec ton café ? Was nimmst du zum Kaffee?

As-tu déjà pris ton médicament ? Hast du die Medizin schon genommen?

C'est ton tour de chanter. Du bist dran mit Singen.

Ne perds pas ton sang-froid. Verlier nicht die Beherrschung.

Ton espéranto est très bon, félicitations! Du sprichst sehr gut Esperanto, ich gratuliere!

Peter est venu pendant ton absence. Peter ist gekommen, während du weg warst.

Laisse ton parapluie dans le vestibule. Lass den Regenschirm im Flur.

Je suis très inquiet à ton sujet. Ich mache mir große Sorgen um dich.

"Non", dit-il d'un ton décidé. "Nein", sagte er entschieden.

"Quel est ton problème ?", demanda-t-elle. "Was ist los mit dir?" fragte sie.

Fais marcher ton cerveau, avant de parler ! Schalte das Gehirn ein, bevor du sprichst!

C'est à ton tour de chanter. Du bist dran mit Singen.

La prochaine fois c'est ton tour. Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen