Beispiele für die Verwendung von "très" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle757 sehr630 hoch1 äußerst1 andere Übersetzungen125

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès. Er hat hart gearbeitet, aber nur wenige Fortschritte gemacht.

Ça a été très amusant. Es hat viel Spaß gemacht.

Jouer dehors est très amusant. Es macht viel Spaß draußen zu spielen.

Les hivers étaient très rudes. Die Winter waren bitterkalt.

Cet ascenseur est très bruyant. Dieser Aufzug macht viel Lärm.

Je le trouvais très intelligent. Ich fand ihn hochintelligent.

Le ciel était très sombre. Der Himmel war vollkommen dunkel.

C'est vraiment très facile ! Das ist wirklich ganz leicht.

Ça a été très marrant. Es hat viel Spaß gemacht.

Je me plais très bien ici Mir gefällt es hier

Il fait très chaud ce matin. Heute Morgen ist es ziemlich heiß.

Elle ne cuisine pas très bien. Sie kann nicht gut kochen.

« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi. "Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.

Elle a très peur des serpents. Sie hat große Angst vor Schlangen.

C'est un écrivain très imaginatif. Er ist ein fantasievoller Schriftsteller

Elle a très peur du noir. Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.

Nous apprendrons très bientôt la vérité. Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren.

Je suis très médiocre en sport. Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.

Je suis très content de toi. Ich bin ganz zufrieden mit dir.

Il est de très mauvaise humeur. Er hat furchtbar schlechte Laune.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen