Beispiele für die Verwendung von "trop" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle443 zu385 zuviel13 allzu3 sehr3 andere Übersetzungen39
Je ne sais pas trop. Ich weiß nicht so recht.
Trop de sucreries font grossir. Zuviele Süßigkeiten machen dick.
Ce bébé pingouin est trop mignon ! Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!
Trop de cuisiniers gâtent la sauce Viele Köche verderben den Brei
Fille trop en rue tôt perdue Frauen und Hühner verirren sich leicht
Trop fumer nuira à votre santé. Übermäßiges Rauchen wird ihrer Gesundheit schaden.
Je me suis réveillé trop tard. Ich habe verschlafen.
Qui se hâte trop se fourvoie Blinder Eifer schadet nur
Trop de cuisiniers gâchent la sauce. Viele Köche verderben den Brei.
Trop enquérir n'est pas bon Wer viel fragt, geht viel irre
La nouvelle tablette numérique coûte trop cher. Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.
Qui rit trop a nature de sot Am vielen Lachen erkennt man den Narren
Cette idée ne me plait pas trop. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.
Ne viens pas trop tard, d'accord ? Komm nicht so spät, o.k.?
Assez, c'est trop pour le sage. Genug ist Überfluss für den Weisen.
Qui court trop vite reste en chemin Eile mit Weile
L'humour brut ne peut jamais trop déborder. Trockener Humor kann nie überflüssig sein.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
L'étang est trop peu profond pour nager. Der Weiher ist nicht tief genug zum Schwimmen.
L'on endure tout, lorsque trop d'aise Man hält alles aus, nur keine guten Tage
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.