Beispiele für die Verwendung von "venir" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle534 kommen484 her|kommen6 mit|kommen4 sich stammen4 stammen4 sich herkommen3 sich mitkommen1 hin|kommen1 sich hinkommen1 andere Übersetzungen26

einblenden

Quand puis-je venir chercher la voiture? Wann kann ich den Wagen abholen?

Où puis-je venir chercher la voiture? Wo kann ich den Wagen abholen?

Si tu veux, je peux venir te chercher au travail. Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.

Veuillez venir le chercher aujourd'hui. Bitte holen Sie es heute ab.

Peux-tu venir avec nous ? Kannst du mit uns gehen?

Faites venir une ambulance immédiatement! Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!

Puis-je venir te voir demain ? Darf ich dich morgen besuchen?

Veuillez venir le retirer aujourd'hui. Bitte holen Sie es heute ab.

Ne veux-tu pas venir avec moi ? Willst du nicht mit mir mit?

Les événements à venir projettent leur ombre. Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

J'aimerais avoir pu venir avec elle. Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.

«Puis-je venir avec toi ?» - «Bien sûr !» "Kann ich mit dir gehen?" - "Sicher!"

Je fais venir une baby-sitter le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.

Faites venir le médecin car je suis malade. Rufen Sie den Arzt, denn ich bin krank.

Je fais venir une garde d'enfants le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites. Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.

Tu peux venir me rendre visite quand tu veux. Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

N'oublie pas de venir me chercher demain matin. Vergiss nicht, mich morgen abzuholen.

N'oublie pas de venir me chercher à la gare. Vergiss bitte nicht, mich am Bahnhof abzuholen.

Je le prierai de venir me chercher à la gare. Ich werde ihn darum bitten, mich vom Bahnhof abzuholen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen