Beispiele für die Verwendung von "versé" im Französischen
Übersetzungen:
alle13
gießen4
schütten2
sich schütten2
kippen1
sich kippen1
einzahlen1
andere Übersetzungen2
Tous les enfants se tiennent sur du béton fraîchement versé, sauf Gontran ; il est dedans.
Alle Kinder stehen am frisch geschütteten Beton, außer Gunter; er liegt drunter.
Versez la farine dans une jatte, puis ajoutez l'eau chaude petit à petit tout en mélangeant avec une cuillère en bois ou une paire de baguettes.
Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mir einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu.
Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.
Gieße kein heißes Wasser in das Glas. Ansonsten könnte es springen.
Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.
Ohne zu stocken goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.
Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung