Beispiele für die Verwendung von "à nouveau" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 again48 andere Übersetzungen6

einblenden

Vous êtes à nouveau de retour. You're back again.

A-t-il échoué à nouveau ? Has he failed again?

Tu es à nouveau de retour. You're back again.

Elle est elle-même à nouveau. She is herself again.

Elle l'a fait à nouveau. She did it again.

Il l'a fait à nouveau. He did it again.

Elle veut le rencontrer à nouveau. She wants to meet him again.

Essaie à nouveau, je te prie. Please try again.

Je veux voir le film à nouveau. I want to see the movie again.

Il céda à la tentation à nouveau. He gave way to the temptation again.

Il est probable qu'il pleuve à nouveau. It is likely to rain again.

Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau. How nice to be in Hawaii again!

Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau. I persuaded him that he should try again.

Il est stupide de la rencontrer à nouveau. He is foolish meeting her again.

Le chef vient de le réprimander à nouveau. The boss just chewed him out again.

Je ne pourrai plus jamais jouer à nouveau. I'll never be able to play again.

Nous vous invitons à nous écouter à nouveau. We invite you to listen to us again.

Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau. Listen! She is going to explain that rule again.

Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau. After a brief peace, war broke out again.

Son avis m'a encouragé à essayer à nouveau. His advice encouraged me to try it again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen