Beispiele für die Verwendung von "à ta santé !" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

À ta santé, gamin ! Here's looking at you, kid.

Nous sommes anxieux à propos de ta santé. We are anxious about your health.

Je ne peux pas répondre à ta question. I can not answer your question.

Prends soin de ta santé. Take care of your health.

Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.

Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé. You should really lay off that. It'll ruin your health.

Transmets mes plus sincères salutations à ta mère. Please give my kindest regards to your mother.

Je me suis inquiété pour ta santé. I have been anxious about your health.

Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur. You didn't eat the cake I made; your sister did.

Je suis inquiet pour ta santé. I am anxious about your health.

Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela. If I were in your place, I would not do so.

Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé. You should have been more careful with your health.

Fais ton travail à ta manière. Do your work in your own way.

Le climat a un effet néfaste sur ta santé. This climate is having a bad effect on your health.

Dis bonjour à ta femme s'il te plaît. Please say hello to your wife.

Fumer est mauvais pour ta santé. Smoking is bad for your health.

Ma voiture est à ta disposition. My car is at your disposal.

N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé. Don't forget the fact that smoking is bad for your health.

Le bonheur de mai frappe à ta porte. May happiness knock on your door.

Les beuveries effrenées sont mauvaises pour ta santé. Binge drinking is harmful for your health.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen