Beispiele für die Verwendung von "à voix douce" im Französischen

<>
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Elle avait une voix douce et claire. She has a soft and clear voice.
Il lut le poème à voix haute. He read the poem with a loud voice.
Il a la voix douce. He has a sweet voice.
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé. We talked in a low voice so as not to wake the baby.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Veuillez parler à voix basse. Please speak in a low voice.
Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce. He addressed the audience in a soft voice.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme. In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
La vie est douce. Life is sweet.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Elle préfère la musique douce. She prefers quiet music.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Elle est douce comme le miel. She's as sweet as honey.
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Sa peau est douce. Her skin is smooth.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen