Beispiele für die Verwendung von "éclata" im Französischen mit Übersetzung "burst"
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
On hearing the bad news, she burst into tears.
Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
As soon as she heard the news, she burst into tears.
Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Á peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclatait en sanglots.
No sooner had he met his family than he burst into tears.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung