Beispiele für die Verwendung von "être à point" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Slow and steady wins the race.

On ne peut pas être à deux endroits en même temps. You can't be at two places at once.

Tout vient à point à qui sait attendre. Everything comes to those who wait.

Je dois être à la gare à trois heures. I must go to the station at three o'clock.

Ça arrive à point nommé. That comes in handy.

Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment. For all I know, he could be in Paris right now.

Un steak à point, s’il vous plaît. I like my steak medium.

Je voudrais être à Paris. I'd like to be in Paris.

Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ? What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?

Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train. He hurried so as to be in time for the train.

Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion. She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.

Dans la mesure où je vais être à Londres, je devrais voir une ou deux représentations. As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.

Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir. I have to be home tonight before it gets dark.

J'aimerais être à Paris en ce moment. I wish I were in Paris now.

Pressons pour être à l'heure à la réunion. Let's hurry to be in time for the meeting.

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir. "I wish you were all mine!" said the little black rabbit.

Tu dois être à la gare pour 5 heures. You must be at the station by 5 o'clock.

Vous devez être à la gare pour 5 heures. You must be at the station by 5 o'clock.

Elle fit clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion. She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.

Être à bord d'une grande roue est mon activité préférée. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen