Beispiele für die Verwendung von "être de tout cœur" im Französischen

<>
Je vous soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
J'y consens de tout cœur. I wholeheartedly agree.
Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Tom devrait être de retour avant 2h30. Tom should be back before 2:30.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Tu dois être de retour avant dix heures. You must be back before ten.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
J'espère être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
Il faut de tout pour faire un monde. In our society we find men of integrity along with crooks.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
J'estime être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
Tu as l'habitude de tout exagérer. You have a habit of exaggerating everything.
Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit. If we leave now we could be back in Tucson before nightfall.
Tu es trop suspicieuse de tout. You are too suspicious about everything.
À en juger par son accent, il doit être de Kyushu. Judging from his accent, he must be from Kyushu.
Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube. She said that she had to be back before dawn.
Il fait semblant de tout savoir. He pretends to know everything.
L'amour triomphe de tout. Love conquers all.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.