Beispiele für die Verwendung von "Ce n'est pas que" im Französischen
Ce n'est pas que je suis antipathique, mais je ne peux pas vous aider.
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
Ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules.
Mathematics is not just the memorization of formulas.
Je te l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.
I don't think this shirt goes with that red tie.
Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.
I'm not saying that your answers are always wrong.
Les gens ne vous disent-ils pas que vous ressemblez à Audrey Hepburn ?
Don't people tell you look like Audrey Hepburn?
Ceux qui ne croient pas que le latin est le plus beau langage du monde ne comprennent rien.
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches !
Entomology isn't just the study of flies' flight!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung