Beispiele für die Verwendung von "Monde" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle840 world436 earth7 andere Übersetzungen397
Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.
C'est l'homme le plus heureux du monde. He is the happiest man on earth.
C'est un monde cruel. It's a cruel world.
Qu'est-ce que l'apathie ? Certainement rien qui ne révolutionnera le monde. What is apathy? Certainly nothing earth-shaking.
Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.
Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde. I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
La fin du monde approche. The end of the world is coming.
Qu'est-ce que ça a le moins du monde à faire avec moi ? What on earth does this have to do with me?
La langue construit le monde. Language builds the world.
Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ? What on earth does this have to do with me?
Tom veut changer le monde. Tom wants to change the world.
Ainsi donc, pour la paix dans le monde, nous devons renforcer notre conscience du fait que nous formons un seul peuple sur Terre, et ce à travers des échanges internationaux permanents, culturels et économiques. For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
L'argent régit le monde. Money rules the world.
Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier. It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
Le monde entier nous regarde. The whole world is watching.
Elle voyagea autour du monde. She traveled around the world.
Chaque personne est un monde. Each person is a world.
L'amour mène le monde. It is love that rules the world.
Rien ne changera mon monde. Nothing's gonna change my world.
C'est un monde fou. It's a mad world.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.