Beispiele für die Verwendung von "Qui que ce soit qui" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Qui que ce soit qui dit cela est un menteur. Whoever says so is a liar.

Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?

Connaissez-vous qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?

Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.

Je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit de mauvais dans ce monde. I don't believe that there is any evil person in this world.

Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ? Is there anyone in the room?

C'est très bien juste nous deux. Nous n'avons pas besoin de qui que ce soit d'autre. It's fine just the two of us. We don't need anyone else.

As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ? Is there anyone in the room?

Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit. He is very slow at making friends with anybody.

Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre. I can't think of anybody else.

As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?

Elle parlait rarement à qui que ce soit. She rarely talked to anybody.

Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus. Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.

Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?

Ma mère se lève plus tôt que qui que ce soit d'autre. My mother gets up earlier than anyone else.

Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre. I love you more than anyone else.

Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre. They are not very different from anybody else.

Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce. Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back on his friends for pranking him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen