Beispiele für die Verwendung von "Règle" im Französischen

<>
einblenden
L'exception prouve la règle. The exception proves the rule.
Règle le foyer du microscope. Adjust the microscope's focus.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même. There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Je lui expliquai la règle. I explained the rules to her.
Vérifie et règle les freins avant de conduire. Check and adjust the brakes before you drive.
Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis ! It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate!
La règle devrait être revue. The rule should be revised.
Il m'expliqua la règle. He explained the rule to me.
Tu as enfreint la règle. You broke the rule.
M'expliqueras-tu la règle ? Will you explain the rule to me?
Chaque règle a son exception. There is an exception to every rule.
Toute règle a ses exceptions. There are exceptions to every rule.
L'exception confirme la règle. Exceptions prove the rule.
L’exception qui confirme la règle. An exception which confirms the rule.
Cette règle ne s'applique pas. This rule does not apply.
Expliquez-moi la règle, je vous prie. Please explain the rule to me.
Cette règle s'applique à toi aussi. This rule applies to you, too.
Cette règle ne souffre pas d'exceptions. This rule allows no exception.
C'est la règle, pas l'exception. It's the rule, not the exception.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen