Beispiele für die Verwendung von "Sans" im Französischen
Übersetzungen:
alle683
without445
but for10
if it were not for6
out of5
with no4
free of2
andere Übersetzungen211
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade.
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.
The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.
Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin.
It was a fabulous show which brought us an endless delight.
Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.
There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Les roches sans vie balancent la tête, encore et encore.
The lifeless rocks nod their heads again and again.
De plus en plus d'environnementalistes prônent et utilisent de l'essence sans plomb, plus respectueux de l'environnement, dans leurs voitures.
More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant.
We wandered aimlessly around the shopping district.
Se moucher sans cesse le nez pendant la saison des allergies.
Constantly blowing his nose in allergy season.
Des centaines d'hommes sans emploi dorment là jour et nuit.
Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung