Beispiele für die Verwendung von "Supporter" im Französischen

<>
einblenden
Comment peux-tu supporter ça ? How can you stand it?
Je ne peux pas le supporter. I can't put up with it.
Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.
Vous devez supporter la douleur. You must endure the pain.
Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement. I can't abide hearing you cry so bitterly.
Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres. These shelves cannot support so many books.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes. These elevators are each capable of carrying ten persons.
Je ne peux pas supporter des enfants méchants. I cannot tolerate naughty children.
Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.
Je ne pouvais supporter sa grossièreté. I couldn't put up with his rudeness.
Je ne peux pas supporter une telle insulte. I cannot bear such an insult.
Tu dois supporter la douleur. You must endure the pain.
Je ne peux plus supporter ça. I can't stand it any more!
Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.
Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.
Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps. He can't endure my selfishness any more.
Je ne peux plus la supporter ! I can't stand her any longer!
Je ne pouvais plus supporter ce bruit. I couldn't put up with that noise any longer.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus. I can't endure that noise a moment longer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen