Beispiele für die Verwendung von "Trouver" im Französischen

<>
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver. She knew to an inch where everything should be.
Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre. My book has to be somewhere in the room.
Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Les théoriciens conjecturèrent que des formes de vie très avancées par rapport à l'humanité pouvaient se trouver hors de vue. Theorists theorized that lifeforms far advanced of humanity may be hidden from view.
Je commence à trouver cela plaisant. I'm starting to enjoy it.
Veuillez me trouver une jolie fille. Please get me a pretty girl.
Je commence à la trouver antipathique. I'm starting to dislike her.
Vous pouvez le trouver chez un libraire. You can get it at a bookstore.
Il est habile à trouver des prétextes. He is clever at making excuses.
Nous allons vous trouver une place bientôt. We can seat you soon.
J'ai besoin de me trouver seul. I need to be alone.
Il est rare de trouver ce timbre. This rare stamp is hard to come by.
Vous avez finalement réussi à trouver un emploi. You finally succeeded in getting a job.
J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi. I had a little difficulty in getting a taxi.
J'ai besoin de trouver quelque chose à manger. I need to get something to eat.
Les emplois sont difficiles à trouver de nos jours. Jobs are hard to come by these days.
Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi. It seems to be becoming hard to get a good job.
Comment avez-vous fait pour trouver un tel poste ? How did you come by such a job?
Il fallut peu de temps pour trouver la devinette. The solution of the puzzle required no time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.