Beispiele für die Verwendung von "ai envie" im Französischen mit Übersetzung "want"

<>
Übersetzungen: alle100 feel like66 want34
J'ai envie de pleurer. I want to cry.
J'ai envie de toi. I want you.
j'ai envie de te revoir I want to see you again
J'ai envie de les revoir. I want to see them again.
J'ai envie d'apprendre l'hébreu. I want to learn Hebrew.
J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.
Je le fais car j'en ai envie. I do it because I want to.
J'ai envie de lire quelque chose dans le train. I want something to read on the train.
J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre. I want a massage. I need to relax.
C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler. He is the last man that I want to talk with.
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
J'ai très envie de le voir. I want to see him very much.
Je n'ai plus envie d'être infirmière. I don't want to be a nurse any more.
Je n'ai pas envie de vous entendre parler. I don't want to hear you speak.
Je n'ai pas spécialement envie d'aller là. I don't want to go there in particular.
Je n'ai pas envie de courir un tel risque. I don't want to run such a risk.
Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac. I don't want to be left holding the bag.
Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Elle a envie de danser. She wants to dance.
Il a envie de sortir avec elle. He wants to go out with her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.