Beispiele für die Verwendung von "aide familiale" im Französischen

<>
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
L'industrie familiale se porte bien. The cottage industry is in good health.
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
Il prit en charge l'affaire familiale après que son père mourut. He took charge of the family business after his father died.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
Les enfants reflètent l'atmosphère familiale. Children reflect the family atmosphere.
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
Jean gère très efficacement l'entreprise familiale. John runs the family business very efficiently.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
Jean exploite très efficacement l'entreprise familiale. John runs the family business very efficiently.
Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.
Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.
Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Je m'attends à ce qu'il nous aide. I expect that he will help us.
Marie aide sa mère. Mary is helping her mother.
Il l'a remerciée pour son aide attentionnée. He thanked her for her kind help.
Nous avons besoin de ton aide ! We need your help!
Sans votre aide nous n'aurions pas réussi. But for their help, we could not have succeeded.
Elle le remercia pour toute son aide. She thanked him for all his help.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.