Beispiele für die Verwendung von "allez" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle2023 go1983 andere Übersetzungen40
Vous allez avoir du mal. You'll have a rough time.
Vous allez bientôt l'apprécier. You will soon get to like her.
Allez tous vous faire foutre ! Fuck you all to hell!
Allez ! Nous serons en retard. Come on! We'll be late.
Vous allez tous me manquer. I will miss you all.
Vous allez rater le train. You will miss the train.
Allez ! Donne-moi une chance. Come on! Give me a chance.
Allez, mange un peu de homard. Have some lobster at any rate.
J'espère que vous allez bien I hope you are fine
Vous allez manquer à vos amis. You will be missed by your friends.
Vous allez traverser une période difficile. You'll have a hard time.
Je suis sûr que vous allez réussir. I'm sure that you'll succeed.
Allez, mange un peu de homard congelé. Have some frozen lobster at any rate.
J'espère que vous allez m'aider. I hope that you will help me.
Vous allez le comprendre tout de suite. You'll understand it right away.
Vous allez passer du très bon temps. You'll have a wonderful time.
Vous allez vous mettre dans les ennuis. You'll get into trouble.
J'espère que vous allez tous bien. I hope you are all well.
Vous allez le découvrir bien assez tôt. You'll find out soon enough.
Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.